我都说了 我真的没办法带你去
我这一趟是要去出差 请你谅解一下我
没有人会带自己的家人去出差
别这样！
真是够了 快开门！
喂
这次又是在演哪一出？
好 我带你一起去
但是你可别抱怨我说不肯花时间陪你
这样可以吗？
我知道你为什么坚持要跟我一起去
因为你不信任我
真是够了
别再疑神疑鬼了 老婆
你是我此生唯一深爱的人
坦白说 上次那件事 那只是在逢场作戏
没什么
你生气了？
你在生爸爸的气？
爸爸跟妈妈没有吵架
我们只是在玩个小游戏
（失踪迷云）
（毛里求斯宝珥花号）
不好意思
麻烦一下
请等一下 再等一下就好！
可以帮我一下吗？麻烦了
谢谢
先生 不好意思
-请问你是杜贝先生吗？ -我是
-你预订了本旅馆的房间 -是的
-来 行李交给我就行了 -好的
请问是否有事耽搁了？我等了一阵子
-我还去问船长有没有看到你 -谢谢
先生 这边请
欢迎你来
先到那边坐一下
-你好 -你好
晚上好 欢迎
晚上好
我订了房 舒襄特杜贝
好的 先生
杜贝…
没错
不过杜贝先生 你当初订的是单人房
叫我舒襄特就好
我是订单人房没错 可是她就是坚持要来
那很好啊
相信我 你的太太一定会很开心
但愿如此
我女儿有些水土不服
她发高烧
不过现在有好一点了
如果有需要的话 我们可以帮你找医生过来
这是房客专属的服务
而且如果你需要药物的话 本酒店也可提供
-请问需要吗？ -不用了 谢谢
有任何需要的话 会再跟你说
好的 先生
顺带一提 如果有空房的话 能否帮我们升级为双人房？
先生 你现在在毛里求斯
全球数一数二的蜜月胜地
本酒店所有的房间都有双人床
很好 我喜欢
不过问题是
你们能否帮我多加一张床？
要加床恐怕有些困难
不过我可以帮你升级为套房房型
-要额外加钱才行 -那当然好
-钱不是问题 -好的
先生 麻烦你在这里签名
这是我的信用卡
-谢谢 -还要签这里
先生 你太太真的很漂亮
谢谢
谢谢你
（奈娜）
房间号码是5030 房间在二楼
这间套房的景观视野叫人叹为观止
你现在还看不到
不过到了早上你就会为之惊艳
-真的？ -没错
我就信你这句话了
可以帮我设定早上7点的闹钟吗？
-我10点有个重要的会议 -好的
-你叫奈娜 对吧？ -没错
奈娜 有“美丽双眼”的意思
谢谢你
-晚安 -先生 晚安
-好的 再见 -谢谢
-晚安 -晚安
晚安 太太
请问餐厅还开着吗？
抱歉 先生 餐厅打烊了
不过你可以拨打108专线 享受本酒店的全天候服务
好的
-小费给你 -谢谢 先生
-晚安 -先生 晚安
为什么要站在外面？进来吧
她醒了
呼吸一些新鲜空气 会让她觉得舒服 好入眠
要换我来照顾一下提莉吗？
你想必很累了
不用了 没关系 我来就好
这间酒店现在没有提供客房服务
所以我要出去吃点东西
-需要帮你买点东西吃吗？ -不用 我不饿
快点回来就好
我真的可以出去吗？
你如果不要的话我可以待着
没关系 你去吧
-可以的话 买个牛奶回来 -没问题
我会拿另一把钥匙出去
门要关好
好的
好吗？
嗨 亲爱的
你还醒着吗？
就为了等我？
我真的好想你
这酒店里的每个人好像都是来度蜜月
而我独自一人在这里
真是倍感寂寞
是啊
听我说 酒店房间里面没有信号
万一我的手机打不通 请别担心
好吗？
可以吗？
现在安心了吗？
好 来亲一个
好的
好 再见 晚安
乖乖睡
你的枕头底下
藏着许多美梦
梦里满满都是
你的专属宝藏
一年四季
花儿都为你盛开
乖乖睡
月亮为你而闪亮着
夜幕则为了你
缓缓垂下
仙女会翩翩来到
飞进你的梦中
然后跟你一起玩耍
快快睡吧
我的心肝宝贝
好好听着
妈妈所唱的每一句
乖乖睡
晚上好 这里是前台
造成你的不适 真的很抱歉
请问是哪一间房？
我现在马上为你处理
好的
真的很抱歉 再次向你致歉
这位先生 不好意思
请问你在这里做什么？
那个小孩…
那个小孩在哭
我只是想确认一下状况如何
先生 现在是凌晨2点钟了
我知道
可是…
可是这跟现在几点没有关系
可以请你先回去你的房间吗？
要是真的有什么问题
我们会去处理的
好
怎么了吗？
抱歉 这么晚还来打扰你 请问你的女儿现在还好吗？
她很好 现在正在睡觉 怎么了？
是这样的 有位房客向我们抱怨 他说有小孩在大哭大闹
真奇怪
小孩再怎么哭 也不至于吵到人吧？
太太说的是
不过要是你的女儿还是感到不适
请和我们联系
我会打电话请医生过来
好的
-那再见了 晚安 -再见
对不起
抱歉
刚刚在柜台没看到你
真叫我感到失落
我是指叫不到客房服务这件事
我那时候有急需
总之我要的东西拿到了 很开心能再遇到你
先生 其实我刚刚才去过你的房间
和杜贝太太聊了一下
你的孩子哭了好一阵子
了解
谢谢你的关心
这是我的职责所在
顺带一提
阿帕玛和提莉明天就会离开
到时候就只剩下我一个人
所以呢？
所以我该继续待在这间套房呢 还是说…
-先生 晚安 -晚安
阿帕玛
谢谢你
你吃过了吗？
没有 店都关了
都是我不好 对吧？
不是 没事的
提莉还好吗？
她在隔壁房间睡觉
发生了什么事？
到底怎么了？
没事
提莉
舒襄特！
提莉不在房间里
你说什么？
提莉不在房间里！
她不在房间里？ 那么她一定是去上厕所了
没有 我每个地方都找过了
提莉！
舒襄特 套房的门打开了
-所以呢？ -你回来的时候没关门吗？
我关了 也许是你开了门
-是我开的吗？ -是吧
不会吧
提莉！
你去另外一边找 我来找这边
提莉！
她不在这里
我这边也没看到
也许…
她可能去找其他房客玩了
我们去问问看
不好意思
你好
先生
情况紧急 请你开一下门
先生 拜托你
请开门
拜托
我们就住在你正上方的房间
请问你在附近看到过一个小女孩吗？
就是昨晚一直在哭的那个小女孩？
是的
我也想见见她
你说想见她是什么意思？
我的意思是 如果有谁那么晚了还在哭个不停
那么想必是出了什么状况
我当时也睡不着
可是那个女孩突然就不再哭了
不对 听我说 我们的孩子失踪了
你没听懂我的意思
我想知道你是否见到过她
没有
我什么都不知道
你们为什么不去问问前台人员呢？
好
我们会去问
-谢谢 -不客气
愿上帝保佑那年幼的生命！
愿上帝保佑那年幼的生命
-你好 -抱歉…
-抱歉 打扰了 -不要紧
请问你看到过一个小女孩吗？
看到她？
她就在这里呀
我以为酒店人员跟你们说了
可能讲过就忘了
来 请进
先让她好好睡
别急着叫醒她
什么“让她好好睡”？我都要吓死了
你为什么要这么担心呢？
其实昨天酒店办活动
酒店员工个个都对我女儿很好
你知道 她很爱吃炸物
昨天晚上在活动会场吃太多了
到了深夜就开始觉得肚子痛
可怜的孩子 哭了一整晚
你想必听到…
其实我是要找我的女儿 提莉
我以为你是在找我女儿
真是抱歉 对了 你刚刚说她叫什么名字？
-提莉 意思是“蝴蝶”？ -是的
既然如此
她想必飞到远方 躲藏起来了
不好意思
先生、太太 早安
-请问需要什么帮忙呢？ -我们的女儿不在房间里
我们到处都找过了
她有没有可能走到酒店外面去了？
不可能 她走不出去
她要走出去 我们的警卫会先拦住她
而且我整个早上都待在这里
-请问你的房号是？ -5030
听着 你还不了解状况
她昨天下午就开始发烧
而且昨天晚上什么东西都没吃
还打着赤脚
她这样不可能走太远才对
我还是不懂 她到底怎么能开得了门？
是啊
请问你的女儿会在睡梦中走路吗？
我是说梦游
梦游？
绝对不可能 你真的吓到我了
别这样 这位太太 你无须感到害怕
她一定还在附近的某个地方
这位太太 要不要先坐一下？ 我去倒些热咖啡给你
然后我会请我们员工帮忙找她
请相信我 我们很快就会找到她
好吧 我们先坐下
坐
好了
喂？
舒襄特 我们不能坐在这里空等
可是她刚刚答应说会帮忙找了
你到底想要去哪里？
如果我们只是坐着发呆 那么他们也不会认真看待
她的状况不好 万一她晕过去了呢？
了解
-先生 不好意思 -请说
-请问你女儿的名字是？ -提莉
她当时穿着什么衣服？
她穿着一件蓝色条纹睡衣
她今年三岁 但看起来更为幼小
好 我会通知所有人
-不好意思 -有何吩咐？
-我可以在酒店区域中到处找找吗？ -当然可以
不过我们本身就有全天候待命的警卫
我知道 可是我想要自己去找
好的
舒襄特 你在这栋建筑找一找
-我去另外一栋找 -好
-这边请 -好的
请问我们可以将会议 从10点改到11点吗？
出了点问题
我可以…
我知道他们都在路上了
求求你…
先生…
有人从国外打来给我 我可以等下再打给你吗？
嗨 小甜心 这时机真是太好了！
太太
太太 请冷静下来
就只是一个娃娃
只是一个娃娃
请问这是你女儿的吗？
太太？
太太 请等我一下
等等
提莉！
我的电话？
胡说 其他人怎么会接听我的电话？
想必是接错线路了
-舒襄特！ -该死
-舒襄特 -怎么回事？
你看 这是提莉的娃娃
我在游泳池里找到的
这不是提莉的娃娃
她的娃娃在房间里
-你到底怎么了？ -不对 舒襄特 这就是她的娃娃
这是她的
她睡觉的时候都会抱着这个娃娃
怎么会跑到游泳池里面？
提莉的娃娃就在房里 她自己把娃娃放在房里
不 舒襄特 这就是她的娃娃
对了 你还记得那个男的吗？
就是说想见到提莉的那一位？
她当时哭个不停 他则是要去找她
-他刚刚也在游泳池里 -你说什么？
去请员工检查他的房间
不好意思 太太 这不可能
他也是我们的房客
-你快跟他们说啊 -阿帕玛
-干什么？
别再无理取闹了
你到底怎么了？
你看这里
回想一下提莉的娃娃
有着棕色长发和蓝色双眼
-跟这个娃娃一样吗？ -不好意思
听我说…
-那就表示… -是的 太太
-在昨晚的活动当中 -那就表示…
-我女儿弄丢了自己的娃娃 -这不是她的娃娃
可以请你让酒店人员去帮忙找吗？
-当然可以 我现在就去跟他们说 -谢谢
-你好 -你好
-找到女儿了吗？ -还没有
这是你的娃娃吗？
你在哪里找到的？
这是我家女儿的娃娃
要是早点找到的话
她就不会在那边大哭大闹了
你为什么要在大家面前那样做？
舒襄特 你在说什么？
都这个时候了 你还管我要怎么做？
你真的反应过度了
她只是个孩子
一定还在这附近
这地方的确是很大就是了
而且我不是跟你说过 这不是提莉的娃娃吗？
对 你还说过 有你在我们都会很安全
你一直都会保护我们
那又为什么会发生这种事？
好了 放轻松点
好吗？
我再去问问看别人
舒襄特 我们去报警吧
报警？
就为了这件事去找警察？
-我说了 我们会找到她的 -什么时候？
我们都已经找了快一个小时 舒襄特
阿帕玛
听我说 先不要这么冲动
要是我们去找警察过来
这酒店的名誉会受到影响
你说什么？
天哪 舒襄特
提莉失踪了 你竟然在担心酒店的名誉受损？
给我半个小时 我自己去找她
再找不到 就照你说的去做
再有半个小时就好
对了 阿帕玛 你有提莉的照片吗？
没有
就算是以前的照片也行
这样大家才比较好认
你为什么不直接跟他们说她的长相？
我？
可是我能怎么形容她？
我连提莉的脸都不记得
你说什么？
不是 我…
坦白说…
坦白说 我根本没看过提莉的脸
-抱歉 -抱歉
你先请
你好
请问你在做什么？
我想要进去 我订了房间
-26B… -你说你订了这间房？
是啊 你看这个
你也住这一间？
是啊
请进
请
我女儿发烧了
她刚刚才睡着
要是不介意的话 可以请你先在外面坐一下吗？
当然可以
你也可以先在我房间里待着
没关系 我去外面就好
真的很不好意思
我等一下得抱着她
我们当时赶着要离开
就只买了一个座位
真的很不好意思
真奇怪呀
我们两分钟前才认识
结果你已经道歉两次了
我叫舒襄特
我叫阿帕玛
几岁了？
你说什么？
我是说你的女儿
她几岁了？
下个礼拜就满三岁了
了解
好的
需要帮忙吗？
麻烦你了
谢谢
你其实可以进来没关系
我可以抱着她
都下午5点了还在睡？
顺带一提 这名字还真可爱
提莉
我儿子的名字是夏瓦特
梵文名字
意思是永无止尽 就像我话匣子一开就关不上了
他上个礼拜生病了
病毒感染
你儿子多大了？
下个月就满四岁了
他非常黏妈妈
我完全相信那套理论
女儿黏爸爸 儿子黏妈妈
等到你女儿长大了
她就会越来越黏爸爸而不黏你了
我家提莉从来没喊过一声爸爸
真是抱歉
对不起 我只是随口说说
提莉的爸爸跟我早就分开了
你们离婚了？
我知道这问题有点太私人了
如果你不方便说 就当作没听到
他想要娶别人
什么意思？
怎么回事？
抱歉 这位…
杜贝
舒襄特杜贝
我不想拿自己家里的问题来烦你
只要你想讲 我就愿意听
我相信没有婚姻是完美无缺的
好吗？
有时候 把话说出来会好过一些
这世界糟透了 你自己的问题可能也微不足道
你的世界有什么样的问题吗？
问题？
每一段婚姻都会有问题存在
就是这样
否则为何每个礼拜都会有人 想要离开留尼汪
逃到毛里求斯来？
所以你现在是在逃离吗？
她还在发烧吗？
她好多了
不好意思 可以请你从那个袋子里 拿片尿布出来给我吗？
你想过要离开她吗？
-离开谁？ -你的老婆
我觉得你根本离不开她
你这话是什么意思？
就像你刚刚说的
女儿黏爸爸 儿子黏妈妈
你会害怕 万一你离开她了
儿子会选择跟妈妈走
我还没想到那么远
你太认真了
你的袋子里怎么会有这个？
防身用
防身？
那么你一开始为何要离开家门？
而且你女儿都发烧了
维夏尔要我跟他离婚
你是说提莉的爸爸？
可是我拒绝了
他花了好长的一段时间想要说服我
可是我再怎样都不会答应他
然后有一天 他就此放弃了
我以为他可能知道自己错了
接着有一天 他拿了两份保单回来
一份给我 一份给提莉
保单金额各五百万元
他表面上是说 我们是他在这世上唯一的亲人
可是我觉得事有蹊跷
今天 我听到他跟某个人在讲电话
我觉得他想要伤害我们
所以我就逃跑了
你有亲友住在毛里求斯吗？
我父母去年就搬回印度了
如果一切顺利 我会回印度找他们
但是所有回印度的航班都是晚上才飞
你白天要待在哪里？
你还有提莉要照顾 而且她的病还没好
我刚刚没跟你说
自从我离家出走 就有人一直跟踪我
你说什么？
跟踪你？
你难道没注意到 你进房的时候我很紧张吗？
我真的好害怕 舒襄特
要是我只有一个人 我不会怕
可是我还有提莉要照顾
我方便给你个建议吗？
我本来是想要问你
不过这问题有点尴尬
我住的酒店就在附近 我在那里订了一间房
你们母女可以一起过来
在那里很安全
这…
你会跟你老婆说吗？
我老婆？
她跟这件事情没关系吧
所以你不会跟她说
我还真希望能跟她说
不过我老婆她
对我的控制欲有点严重
我是说
她只要看到我跟别的女人在一起 就会开始想东想西
她会生气 会吃醋
但其实一点事情都没有
我很确定…
我是说 我是试着要离开她
不过…
相信我 她现在一定在哪边享受了
你说啊 我什么时候看过她的脸了？
你进来我房间的时候呢？
还是你的目光就只在我身上？
你就只想要找我？
你一点都不关心提莉？
我的天哪！
我当初为何要答应你一起过来这里？
阿帕玛
别误会我的意思
好吗？
我会试试看 我会尽力而为
再给我一些时间
请你再给我一些时间
我都说了 我真的没办法带你去
我这一趟是要去出差 请你谅解一下我
没有人会带自己的家人去出差
别这样！
真是够了 快开门！
我很清楚你就是个花花公子
她是我的朋友 我都看到了
舒襄特 我不会让你一个人去
亲爱的 你是我此生唯一深爱的人
我再也不相信你了 舒襄特
那只是在逢场作戏
没什么
逢场作戏？
你怎么还在这里？
有我们家女儿的消息吗？
还没有
-但是你别担心 -你要我别担心？
我们家三岁大的女儿提莉 在你们这间酒店失踪了
然后你就只会要我别担心？
你们经理人呢？
先生 请你冷静
旁边还有其他房客 你可以先小点声吗？
我不要跟你讲话！
鬼才要小点声！
你们经理人呢？
他早该出来了
-他人呢？ -早安 杜贝先生
我是酒店经理商卡尔 请问你有什么事吗？
我不知道这些人有没有跟你说
我们家的女儿提莉 在你们这间酒店失踪了
-然后贵酒店的员工一点礼貌也没有 -先生
先生 请借一步说话
好
你的女儿名叫提莉杜贝
是个三岁的小女孩
身穿蓝色条纹睡衣 对吧？
请别认为我们都没放在心上
我相信你的女儿很有可能还在附近
但是我们这边地方太大了 所以要找到她并不容易
经理
请等我一下
-请说 -经理 他们报警了
-你说什么？ -警方人员马上就会过来了
你为什么要报警呢？
什么？
我报警了？
经理 不是这位先生 是杜贝太太去报警了
我们刚刚才接到警局来电
他们马上就会过来
阿帕玛？
我不是跟你说了要等我
为什么要去报警？
我无法接受你把维护酒店名誉 当作不去报警的借口
我真的无法理解
就因为是我的女儿失踪 所以你其实没多在乎
万一是你的儿子失踪了呢？ 你还会在乎什么酒店名誉吗？
那不是重点
这理由完全不是你想的那样
我铸下大错了
铸下大错？
-你对提莉做了什么？ -这跟提莉没有关系
你跟警方说你的名字叫什么？
阿帕玛
然后我还给了他们房间号码
你为什么要问这个蠢问题？
昨天晚上我们入住的时候
我登记为杜贝夫妇
杜贝夫妇？为什么？
要是我不这样写
柜台人员一定会问东问西
我当时以为我那样做是对的
所以现在呢？
现在…
现在是什么情形？
我们…
我们得装作是一对夫妻
直到警方抵达这里
可以吗？
好吗？
-我是说 直到我们找到提莉 -天哪
否则我就完蛋了
我们可能都完了
你说有人在跟踪你
对吧？
拜托你 只要装到警方来了就好
请你答应我
拜托 答应我
真要命！
这似曾相识的景象真是折磨人啊
阿帕玛
先生 你完全说对了
我们就在你预测的地点找到了遗体
媒体来这里做什么？
他们要为你写一篇专题报导
标题就是“百发百中大神探”
我才不是什么大神探
我很伤心
我的心都要碎了
让那个罪魁祸首逃走 真是叫人再心痛不过了
我连一个人的性命都救不了
好了 请别过来 不准拍照
（外语）
先生 别这样
（外语）
你没听到他说的吗？
-别把这起案件作政治解读 -先生
-有小孩失踪了 -你说什么？
我们刚刚从滨海酒店那边接获通报
你以前应付过警方人员吗？
没有
没关系 我来处理 好吗？
-我知道怎么应付他们 -好的
你只要专心接待客人就行了
-先生 早安 她会负责接待你 -早安
先生 早安 请问你有预约吗？
没有 我是来这里进行调查的
毛里求斯警察局
请问阿帕玛太太住在哪一间？
-先生… -有一位三岁小女孩失踪了
有任何线索吗？
先生 请等一下
经理 请过来一下
你老板要你别跟警方说话
-对吧？ -不是这样的
警察先生 你们没必要这样大费周章
就只是个小孩子 想必是迷路了
我们会找到她的
请相信我
这不是什么大事
你得把这件事当作大事来看
-纳拉第、冈纳拉扬 -是
去询问酒店的安全人员 并查看监视器画面
我要这间酒店 所有房客和工作人员的名单
-快去 -遵命
带我去那间房间
这位小姐 放轻松 警方有时就得板起脸孔才行
-别紧张 -好的
就是上面那间房间
你好
我是纳姆希拉凡布铎警探
我是舒襄特杜贝
毛里求斯警察局
-谢谢 你可以先回去了 -是 长官
这位是阿帕玛
杜贝太太？
是的
-你好 -谢谢你前来帮忙
别这么说
请问你的女儿叫什么名字？
提莉
提莉 这名字真美
请问二位上次看到提莉是什么时候？
凌晨4点钟
凌晨4点？
她发高烧
整个晚上都睡不好
所以我也睡不着
不过我不知道自己什么时候…
是怎么睡着的 然后…
你是说提莉直到凌晨4点之前 都还睡在你身边
-是这个意思吗？ -是
-请问是睡在哪里？ -就在这间房间
-可以进去吗？ -可以
所以提莉她…
她当时和杜贝太太一起睡在这张床上
然后杜贝先生就睡这张床
不对 舒襄特他睡在外面
杜贝先生 你为何要睡在外面？
-你是要问… -其实她当时还在发烧
而且她睡得很不好
她的脚还会习惯乱踢
睡觉的时候会一直抓着我的耳朵
-小孩都会有这种奇怪的习惯 -是啊
真是好奇怪
我女儿还小的时候 她现在都18岁了
她睡觉的时候
总是习惯把脸靠在我太太的掌心
回忆就这样毫无预警地涌上心头了
请问二位在这间酒店住多久了？
我们昨天深夜才入住
大概是凌晨1点钟
大概凌晨1点钟？
所以才入住不到几个小时
你们的孩子就失踪了？
请问二位是从哪里来的？
-留… -罗德里格斯岛
罗德里格斯岛
那还真是很晚了
只有船才会开到这么晚
罗德里格斯岛有两个航班到这里
一班飞早上 另一班是入夜时分
所以二位是搭船过来的
好
可以请二位拿船票给我看一下吗？
-请问你为什么要看船票？ -好…
-等我一下 -你先等一下
请问你为什么要看船票？
这跟小孩失踪有什么关系？
杜贝先生 每一个蛛丝马迹 对于调查来说都非常重要
请跟我过来
这是单人船票
提莉的船票呢？
她还未满三岁 所以…
好 我了解
好的 F34 这是你的船票
请问你没买票就上船了吗？
买了
那么你的船票呢？
可以让我说话吗？
-还是都让你说就好了？ -请说
我有船票
麻烦了
拿去
我来看看
请问你为何有两张船票？
怎么了吗？
这样违法吗？
没有
只是有违常理
其实我是要去留尼汪岛出差
当初就打算到这里来跟阿帕玛会合
好的
不过这船票的发售日期是分开来的
我的公司先帮我买票了
然后我们在上船之前才买了我的票
我会这样问是因为
船票的发售日期虽然不一样
但巧合的是
在这样的旅游旺季 你们二位竟然还能买到
同一个舱房里的位置
A26和B26
这就算是巧合又怎么样？
这到底跟我女儿失踪有什么关系？
你为什么还不去找她？
这位太太 请过来一下
过来这里好好看一下
警方人员都在下面
我们正在全力搜索
杜贝先生 请帮忙厘清一下
你们二位在旺季买到了 同一个舱房里的位子
她从罗德里格斯岛上船 而你是从留尼汪岛上船
发售日期 不一样
发售地点 也不一样
这是怎么办到的？
我知道这是有点怪怪的
-不过我可以解释一下 对吧？ -对
我常常需要出差
公司的旅行专员负责帮我订所有的票
我们原本就打算要一起买票
不过他说他会帮忙安排在同一个舱房 就是这样罢了
贵公司的旅行专员想必后台很硬
他在业界待了很长一阵子
同行之间向来都会密切合作
这想必你也知道
你为何要到这里来
问我们关于船票跟订票的事情？
你都没问关于我女儿的事
好 请问除了二位之外 还有谁知道你们住在这间酒店？
除了我们之外 就只有舒襄特的父母跟一些朋友
对
好的
请问跟任何人结过仇吗？
结什么仇？
你认为有人会绑架你们的女儿吗？
绑架？
（幕间休息）
你好
好的
我会尽快赶过去
请问我可以给个建议吗？
你要不要先吃个午饭？只是建议一下
请问杜贝先生平常是做什么的？
是企业员工还是老板？
怎么会有人想对提莉下手？
这位太太 那只是例行的问话罢了
不过目前已经确定了
提莉是在凌晨4点 到早上6点之间不见踪影的
请问你觉得有人在跟踪吗？ 或是在偷偷盯着二位
有
就是他
他说他要去找提莉
而且他也听到了她的哭声
就是他了
他就住在隔壁
我的天哪
天哪 一定就是他
杜贝太太 请你先冷静下来
你看看杜贝先生多镇定
请相信我 我会尽力而为
我得行动了
凌晨2点左右 该名男子
就站在杜贝太太的房外 试图偷听房内的声音
监视器拍得一清二楚
该名男子的行为举止都非常可疑
正当我们要去他房间进行搜索时
工作人员告诉我们 他在没多久之前就退房了
还带了两个大袋子离开
这里发生了孩童失踪案
你们竟然还让他退房？
报告长官 我不认为那位先生会做出这样的事
他是我们的常客了
每个月的第一个周末都会过来住
然后会基于某些个人原因 在这个时候退房
-而且他… -所以你是自己当检察官
然后又自己当法官就是了
商卡尔先生 我告诉你
这件事非同小可
-可是我只是… -够了
从监视器画面中撷取他的影像 然后通报给全国各单位
找到他 并且逮捕他
在森林里
有一位国王骑在马上
然后恶魔就突然出现在他面前
国王就说…
像这样…
国王被那个怪物吓到了
对不起 舒襄特
还得让你为了我说谎
别这样说 这没什么
我担心警察不相信我们的说词
如果这起案件变得更复杂
我会遇到更多麻烦事
你之前就说过了
到底是什么麻烦事？
这不只对我来说 对我们来说都是
我不想让外人知道这件事
你是说你的老婆…
她不该知道这件事 对吧？
你说她根本不在乎你
她什么都不在乎
事实上 每次你出了家门 她反而乐在其中
但是她从昨天晚上开始 就不断打电话给你
她为什么要一直打？
她为什么要一直打给你？
我…
天哪…
我知道你现在在经历什么
好吗？
但是现在不宜再有任何误解了
知道吗？
我知道我家的事情是有点复杂
可是我都跟你说了真相
我们水乳交融
我难道会对你说谎吗？
喂？
是
什么？
太好了
好的
谢谢
好的 谢谢你
我就说他们会找到提莉吧
他们找到她了
真的
你好 请问你吃过午饭了吗？
没有 我在路上了
我再有一个小时就会准备好进行简报
是的 我向来说到做到
向来都是
好的 待会见
提莉 亲爱的
过来这边
提莉
她不是提莉
她就是提莉呀
抱歉
怎么回事？
你们控诉我绑架了自己的女儿？
这是你的女儿？
没错
我老婆跟我离婚之后就搬到毛里求斯
这我一点都不会觉得心痛
一点也不
可是她把女儿从我身边带走
现在
我一个月就只能见她一次
这是法院的判决
我每个月都很期待这一天
结果全给你们毁了
可是这位先生 你真是太可疑了
你在三更半夜 被监视器拍到站在某间房间外面
那间房间住着一对夫妻 他们的孩子失踪了
可是那孩子一直哭个不停
我就是控制不了自己
我以为她可能是…
可能是一个人在房间里
可能没有人在身边照顾她
就像是我自己的女儿在哭
所以我才会到那边去
结果你们反而认为我…
-结果如何？ -报告长官 今天凌晨2点钟
就只有杜贝先生离开过酒店
直到十分钟后才回来
他为什么要在大半夜离开酒店呢？
我们登记入住之后 我就肚子饿了
当时餐厅都关门了
客房服务也没了
不好意思 各位
我们有24小时的客房服务
但是那个客房服务有什么意义呢？
他们会把食物送到房间
提莉当时发高烧 我得避免让她跟外人接触
而且客房服务一来就得开灯
我宁可出去外面吃
了解
请问昨天晚上是谁在柜台值班？
夜班人员 奈娜 值班时间从晚上6点到早上6点
请她过来一下
我马上就去
对了 杜贝先生
昨晚你入住的时候
为何没有填入提莉的名字？
-什么？ -请看这里
-舒襄特？ -请你看一下
这里白纸黑字很清楚
两人入住 舒襄特杜贝夫妇
-没错 -没看到提莉的名字
是这样没错
我看一下
这是因为…
提莉还未满三岁
所以我才没有写上去
杜贝先生 谁跟你说有这项规定的？
好 是我忘了写 可是柜台人员当时也在
她为什么没有提醒我？
这不过就是一时疏忽 别想借此机会转移焦点
提莉就是因为你们的疏漏而失踪了
-我们的疏漏？ -当然
-你登记时根本没有写她的名字 -冷静
她对我们来说形同不存在
你知道你在说什么鬼话吗？
我的女儿不见了！
这位太太 请先冷静一下
请你先回房间休息
拜托了
请你先回房间
请问你怎么看杜贝先生这个人？
-你是说提莉的爸爸？ -是的
-你是在怀疑… -我们可以怀疑任何人
请回答我的问题
我能说什么呢？
我今天才见到他
才比你早个一个半小时
不过他们是有些怪怪的
怎么说？
我早上在查看住房记录的时候
我注意到他们原本订的是一间单人房
但是他们登记入住的时候
就马上升级为双人房
我以为是个大一点的家庭
结果就只是两个人登记入住
我认为这对夫妻彼此相处并不和睦
所以才会想分床睡
眼力真好
谢谢
有时候 在酒店值班真的很无聊
我就会时常胡思乱想
不 你这次真的观察入微
-抱歉… -不用抱歉
真的很谢谢你
你可以离开了
-好的 -谢谢
-感激不尽
长官 你在怀疑杜贝先生？
还不确定
不过的确有许多漏洞
我在询问杜贝先生和杜贝太太的时候
杜贝太太的情绪波动相当明显
杜贝先生看起来却像是心不在焉
太太从某一个地方上船
而先生则从另一个地方上船
船票的发售日期不一样
但是他们却买到同一个舱房的票
明明睡在同一个套房
却说他们分开来睡
联络总部 请西蒙过来一趟
-快去 -遵命
就是觉得怪怪的
杜贝先生
有提莉的消息吗？
还没有 不过我们会尽力而为
先生 我们的上级想要跟你聊聊
他人在宴会厅
没问题
-我们走吧 -先生 抱歉
我这边另外有些问题要问太太
请你先过去宴会厅 他在等你
这位是西蒙纽维尔
西蒙纽维尔
他是本警局的专任画师
只要我们没有失踪人口的照片
他就可以根据口头描述画出图像
不管是家人或朋友的描述都行
我现在要做什么？
你必须形容提莉给他听
形容提莉？我吗？
当然 非你莫属
-好的 -好
好 那我就不打扰两位了
我们都先离开
脸圆圆的 好
天哪
粉红色的蕾丝 就这样
杜贝先生 还好吗？
谢谢
这里有一些细节描述 请过目
杜贝先生！
提莉跟她妈妈长得真像啊！
是啊 她长得很像阿帕玛
就连我的女儿小时候
长得也很像我的老婆
人们通常都会这样说
“布铎先生！
你女儿长得跟你一点也不像”
有时候我会觉得被冒犯了
有时候真的会让我火大
我相信这也会让你觉得生气吧？
不会 我为何要生气？
因为你的女儿一点都不像你
什么？
是啊 但是我不会觉得怎样
人们都爱说三道四
你无法阻止别人表达他们的意见
了解
好的
是啊
杜贝先生
是
请看一下这张素描吧
她是谁？
她看起来和提莉差不多大
她也失踪了吗？
没错
她也失踪了
而且讽刺的是 她的名字
也叫做提莉
她的名字叫提莉？
这张素描是根据你太太的描述画的
这张是你所描述的提莉
而这张是杜贝太太口中的提莉
我就知道
事有蹊跷
-冈纳拉扬 -是
麻烦去好好陪着杜贝太太
因为杜贝先生可能一时半刻 还无法离开这里
每个角落都要仔细找过
尤其是后面
舒襄特人呢？
他在协助上级进行调查
这位太太
方便请问你一个问题吗？
请说
请问杜贝先生很爱提莉吗？
谁不爱提莉呢？
我是说…
如果你生的是儿子
舒襄特先生会不会更高兴一些？
你为什么这样问？
就只是例行性的问题
舒襄特相信儿子会跟妈妈比较亲
而女儿会跟爸爸比较亲
儿子黏妈妈 女儿黏爸爸
他总是会这样说
了解
我得吃药了 我现在头痛欲裂
再喝一杯吧
事实上 你想喝多少就尽量喝吧
但是在你喝完之后得好好解释清楚
你的观察完全正确
两张素描画
两个截然不同的脸孔
两个完全不一样的描述
为什么会是这个样子呢？
因为根本没有一个叫提莉的孩子
-你说什么？ -你没有听错
根本没有一个叫作提莉的孩子
我们结婚了这许多年
一直无法有小孩
于是
阿帕玛就此失去了理智
她认为她有一个三岁大的女儿
她已经病入膏肓了
我无法想象她知道真相会如何
就连医生都建议我
让她相信她所相信的事 我根本无能为力
可怜的她 得吃一大堆药
她精神失常了
杜贝先生 喝点水吧
谢谢
你的意思是 在你登记入住的时候
根本没有小孩在身边？
没有小孩
你每说一次“小孩” 我就心痛一次
我真的是迫不得已才这样骗下去
人们都只会说
她不孕！
医生说她命不久矣
她被关在特殊的病房当中 连呼吸都好微弱
你一定不会相信我
但是我在提莉出生一周后看到她
然后她也看着我
接着她就笑了
她真的很顽强
这么多药？
是啊
大部份是提莉的药
就像我刚刚说的 她身体虚弱
而且对很多东西都过敏
再加上空调系统的空气并不好
我们想说她到了路易港
呼吸新鲜空气会好一些
是啊 我们这边的海真的与众不同
你想
提莉看到海水一定会很开心
不能看到海水
她怕水
她两岁的时候 我们试着教她游泳
就在我们把她放到游泳池里的时候
她马上就没了呼吸
一眨眼就沉到了水底
我吓坏了
直到现在 我一看到游泳池都会…
太太 请别激动
请冷静一下
真是对不起
我们仔细听了你刚刚说的每件事
不过有件事我还无法理解
我们在前面的四个小时 都很努力在找那个孩子
你大可早点跟我们说
什么时候？
我哪有时机可以跟你说？
我一直陪在阿帕玛身边
我并不想伤害她
可是刚刚在画素描的时候 你就跟我们在一起了
我那时候还很害怕
你们突然找我过来
我怕冈纳拉扬会带阿帕玛一起进来
因为她有精神分裂症
这精神分裂症是怎么造成的？
你无法理解
我并没有添油加醋
她有两种不同的人格倾向
她认为自己有三岁女儿的时候
她就会把所有的时间
都花在照顾女儿上
我下班回家之后 她就会跟我说各种各样的事情
只要我下班回家 她就非常开心
只不过上个礼拜 她原本很开心
非常开心
下个月我们就要送提莉去幼儿园了
甚至连哪家幼儿园都决定了
而每当她意识到自己无法生育的时候
她就会变得沉默寡言
她会静静坐在房间的角落沉思着
然后盯着天花板看
先生
拜托你
千万让阿帕玛知道我跟你说了这些
否则她绝对承担不了这样的冲击
-好的 -拜托你了
杜贝先生
帮你送行李到房间的服务生
说他看到过杜贝太太的怀中 抱着一个孩子
如果打从一开始就没有孩子
那么在杜贝太太怀里的又是什么呢？
-你是不是进到过我房间？ -没有
你…
对
-是你进过我房间 -是
-你当时注意到床上的娃娃了吗？ -对
那就是阿帕玛口中的提莉了
那就是为什么我没有登记她的名字
-了解 -就是这样
我知道你现在还不相信我
因为我到现在才突然跟你说这些
当初是她报了警
我要她别报警
-但是她就是这么固执 -请等一下
杜贝太太的娃娃现在还在房里吗？
-是吗？ -是
那么为什么她会认为提莉失踪了？
阿帕玛的确把娃娃视为提莉
请继续解释下去
-可以吗？ -请说
我的意思是
每当她帮娃娃穿上毛衣
帮她梳头发 戴上猴子图样的帽子 然后看看她有没有发烧
那就代表她把娃娃当作是提莉
我不知道她现在怎么会认为
提莉失踪了
还有什么要补充的吗？
没了
我要怎么跟她说提莉不是真的？
当提莉第一次荡秋千
她对我说：“妈妈
当你推一下秋千 秋千就会往后晃
可是后面并没有人在推
那么秋千要怎么荡回来？”
-还有… -不好意思
是 纳拉第
是
什么？
你疯了不成？
没事 太太 这跟你无关
是别的案子
好 我现在过去
-来吧 -这到底是在演哪出？
你说没有小孩是什么意思？
就是没有小孩
还有那名太太其实疯了
只有她自己认为有小孩
她的表现完全就是个正常人
冈纳拉扬 我真希望你刚刚也在
因为这完全超乎常人可以理解的范围
你看 我的鸡皮疙瘩都还在
好了 我快迟到了
这些话千万别让她知道
来吧 我们走
你在凌晨1点登记入住
然后不到几个小时
你的女儿就失踪了
-没错吧？ -没错
-不过那孩子并不存在 对吧？ -对
好 我们会将你的说词纳入考量
不过你必须要写一份书面声明
这样我们才能结案
-不好意思 -请说
奈娜来了
小姐 你好
-你好 -你要我叫她过来
谢谢
先生 得知你的女儿失踪了 我真的感到很抱歉
其实呢…
并没有小孩失踪
不幸的是
真正有状况的是杜贝太太
所以
事实是这样的 小孩并不存在
小孩只是她的幻觉罢了
你知道我在说什么吧？
我不懂你在说什么
杜贝太太绝对是有小孩的
是 但那个小孩并不是真的
就只是个娃娃
一个小娃娃
娃娃？
请问你是在…
你是在跟我开玩笑吗？
请先等一下 奈娜小姐
请把你所看到的情况全部告诉我们
警察先生 杜贝太太是有个小孩
而且我看到过她
你说看到过她是什么意思？
我的意思是 在杜贝先生入住的时候
杜贝太太就带着一个小孩
她当时生病了 所以我还向杜贝太太建议说
有需要的话 我可以帮忙叫医生过来
先生 我是不是这样说过？
听好了 我现在真的心很累
阿帕玛无法生育 她失去了理智
那就只是个娃娃 根本不是小孩 就是这样
舒襄特先生
你要不是昨天晚上在演戏
那么就是现在在演戏
因为昨天晚上你还抱着那个娃娃
那个穿着紫色连衣裙的娃娃
然后杜贝太太还唱歌哄她小孩睡觉
接着还喂她喝牛奶
等一下
请问你真的看到小孩了吗？ 我是说 你看到她的脸了吗？
我没有清楚看到小孩的模样
但是我真的看到
她母亲脸上那不舍孩子生病的表情
好的
我得为了阿帕玛配合演出
我刚刚就说过了
配合演出？
你当时还帮小孩要了牛奶来喝
那也是演出来的吗？
而且她的孩子还哭个不停
还有其他房客也在抱怨
杜贝太太试着在屋外安抚小孩
但是小孩却一直大哭大闹
那是楼下的某个小孩在哭闹
不是我们的
我们房里并没有传出任何声音
你可以去查看我们房间的监视器
还有一件事
要是真的没有小孩
那么为什么你要升级为套房呢 杜贝先生？
我只是…
我就只是…
他现在还不能离开这里
我要好好调查清楚这个人的底细
跟我来
-来吧 -这边
太太
怎么了？
我有很重要的事情要跟你说
跟提莉有关吗？
不是
是跟你的丈夫舒襄特杜贝有关
杜贝先生
我们已经看过监视器画面了
凌晨2点左右 提莉哭个不停
阿帕玛试着安抚她
再者我们去问过船长了
她说从罗德里格斯岛启航之后
阿帕玛去找了他四次 要求加床
她甚至也提到提莉发了高烧
杜贝先生
快好了
我可以…
我可以喝个水吗？
好的
好
我现在要告诉你们真相
先生
我当时真的吓坏了
你当时真的吓坏了
所以才会说你的太太不孕
不是这样的
真相是
阿帕玛不是我的太太
我当时在船上是第一次见到她
我根本不认识她
她当时带着一个生病的孩子 我只是想要帮助她
我的太太跟小孩都住在留尼汪
你的意思是
这名女子跟她的小孩都跟你没关系
你真正的太太跟小孩住在别的地方
是的
-真的？ -嗯…
我知道
你不会相信我
但是我这次说的真的是实话
-我正在听 -我登记入住的时候
在名单上写我们是杜贝夫妇
那是我的不对 我知道
可是我不知道会发生这样的事 也没想到你们会过来
先生
我只是个中产阶层
我在我岳父的公司上班
我有个五岁大的儿子
我的老婆怀胎七个月
她并不信任我
要是让她知道这整件事情
我这一生就完了
真的
长官…
你昨天才第一次见到那名女子
然后你就带她回房间玩弄她
-这不关你的事！ -杜贝先生
没错 这根本不关你们的事
我当时在自己房间里面做什么？
我就睡在另一个房间里
你明明知道
-你还去我的套房看过 -没错
我还看到你的套房里放着烟灰缸
烟灰缸里还放着一盒安全套
别跟我说你不知道安全套是干吗用的
这真是太扯了！
我说谎的时候 你每个字都相信
现在我说实话了…
留在这
-我就不能… -别再说了
等我下指令 再把他带到楼上来
你好
这位太太
杜贝太太
-阿帕玛 -怎么了？
有提莉的消息吗？
提莉这件案子越来越复杂了
杜贝先生还试图误导我们
而非协助查案
舒襄特？可是他爱提莉比爱我还要多
你怎么会有这样的想法？
一开始并不是
我刚开始也不确定
可是在刚刚的一个小时当中
他一直在说谎骗我们
-说谎？ -对 说谎
他说
你们两位根本就没有
名为提莉的女儿
我真的很抱歉要跟你说这些
他甚至跟我说 你其实无法为人母
这个事实对你造成相当大的打击
你因此丧失了理智
而且持续接受治疗
而提莉并不是你的女儿 她只是你想象出来的人物
如果你想亲耳听他说 我就叫人带他上来
-好 -好的
-纳拉第 -是
带他上来
-阿帕玛 -其实呢…
杜贝先生在十分钟之前还说了
他并不是你的丈夫
你们昨天才第一次见到面
来
这边
先坐一下
听我说
对不起
我真的很对不起
听着 自从提莉失踪之后
我每说一个谎就越无法脱身
所以我们就跟他们坦承一切 好吗？
我跟你说过我的老婆跟儿子的事
我都说了
所以请你跟他们说
你跟我并非夫妻
我并不认识你跟提莉
我们昨天才刚见到面
跟他们说你的婚姻状况
好吗？
全部都跟他们说
跟他们说维夏尔再婚 还有其他一切
都跟他们说
-舒襄特 你到底在说什么？ -什么？
我不是你的老婆？
提莉不是你的女儿？
你这是什么意思？
不是啊 都结束了
都不用再演了
就把真相跟他们说
警察先生 我不知道他在说什么
听我说 舒襄特
-你不能这么快就放弃 求求你 -可是…
我们会找到提莉的
要是连你都失去希望了 那么我该怎么办？
-我还能去哪里？ -阿帕玛
阿帕玛
阿帕玛 我这下子麻烦可大了
不要再演了
听着 现在可不是开玩笑的时候
阿帕玛
听着 阿帕玛
够了 阿帕玛
阿帕玛
好了 我在这里
我在这里
冷静下来
我在这里
冷静下来
冷静
别担心了
先生 方便给我们两分钟吗？
我是说 方便让我们独处两分钟吗？
拜托…
是我绑架了提莉
你说什么？
维夏尔
你的丈夫
他是我的朋友
他要我这样做
-你对她做了什么？ -安静
安静
我什么也没做
我没对她怎样
她没事
你想见她吗？
我带你去找她 好吗？
你要去哪里？
去跟警察说我们找到提莉了
好让他们逮捕我？
要是那样的话 休想要我告诉你提莉在哪里
我说到做到
你不会想要那样做的
相信我
你是相信我的 对吧？
-长官 请问你头不舒服吗？ -是啊
我去倒个茶给你？
不用了 谢谢
这么点头痛不碍事
不过这舒襄特杜贝还真叫我头痛万分
一开始 他说他太太疯了
结果他自己才是神经病
-混蛋 -长官
我从局里调了杜贝先生的个人资料
令人惊讶的是 他的居住地真的是留尼汪
打过去问问看
你好
-太太 你好 -你好
-请问是舒襄特杜贝先生的家吗？ -没错
好的
方便请杜贝先生听个电话吗？
他没办法接
他现在人在毛里求斯
好 我知道了 他人在毛里求斯
-没错 -好的
-请问有什么急事找他吗？ -没有 没什么事
-他申办了一张信用卡 -好的
-请问杜贝太太跟他一起去了吗？ -没有
我就在这里 在留尼汪的家中
-喂？ -请等一下
请问你叫什么名字？
卡姆雅
我就是卡姆雅杜贝太太
请问还有什么事吗？
没事了
我晚一点再打电话给你
长官 我刚刚跟杜贝太太通了电话
卡姆雅杜贝
-她是这么说的？ -是的
天哪
那么这阿帕玛又是谁？
我们走吧
有人在吗？
太太？
不好意思
请等一下
我们刚刚接到一通电话
还有其他人在找提莉
-你说什么？ -是真的
他们很快就会到这里来
提莉在哪里？
-提莉人呢？ -来
-报告长官 -报告长官
这位先生说他想见你
你好
请问有提莉的消息吗？
请问你和提莉的关系是？
我是她的爸爸
提莉是我的女儿
什么？
提莉在哪里？
我怎么会知道？
对不起
我对不起你
-你这话是什么意思？ -我说谎骗了你
其实我不知道
我不知道提莉在哪里
我早上的时候不知道 现在也不知道
我只是在试图拯救我自己
我不知道
我并没有把她藏起来
我知道
什么？
你怎么可能把她藏起来？
要是只有我可以把提莉藏起来呢？
你说什么？
你为什么要说谎？
我…
我只是…
我只是想要让警察离开
不想让我的老婆发现这件事
但是你为什么要说提莉不是真的？ 说她只是我的幻想？
也许是因为她不会哭、不会笑 或是不会说话
然后你觉得一个小孩 大半天都没发出任何声音
一定是有什么问题
你是不是这样想的？
我对天发誓…
我就只是想自保
然后…
好 我很抱歉
我真的不想让你伤心
-伤心？ -是啊
昨天你倒真的让我很伤心
在你说 “儿子黏妈妈 女儿黏爸爸”的时候
你说提莉很快就会投向她爸爸的怀抱
你不是那样说的吗？
我在问你话！
你带的是谁的包包？
我们当时来到酒店的时候
我就帮忙拿着这些包包
而你就只抱着提莉
什么？
这是…
这个娃娃？
你怎么敢乱讲有关提莉的事情？
他叫什么名字？
你儿子叫什么名字？
夏瓦特 是吧？
永无止尽 永生的意思
就好比你那些讲不完的鬼话？
我现在就要来个一劳永逸了！
提莉是真的
我要一直找她
要永远找下去
我的女儿是个很脆弱的孩子
可以说是孱弱不堪
她每天都要吃很多药
而且她真的很怕水
我真不知道她怎么有办法到这里来
不过我想你应该没见过她本人
这是她的照片
她今年34岁
五英尺七英寸高
-长相挺标致的 -我的天哪！
提莉在过去的三年间
一直在罗德里格斯岛上接受治疗
可是昨天下午
她不知怎地顺利逃出了精神病院
我大老远跑到这里来找她
先生 请帮忙找我的女儿
请帮忙找我的女儿